Séance 3 et 4- Article en Anglais -Melissa - 1COM

Réalisé en classe, en cours d'Anglais (Février 2009).

We study business in A-level, first year at Louis Blériot College in Etampes, South of Paris.
We’ve been involved in a project that led us to work along with the IRCAM which is the Institute of Research and Creation of Musical Art. Our aim was to create a musical peace of art induced by a work of art shown at the art centre Georges Pompidou in Paris.

This contemporary peace of art by Jean Dubuffet is entitled “Jardin d’Hiver” and was created in 1969. It looks like a cave painted white with black lines that follow the bumps of the uneven surface. We learnt that Jean Dubuffet had a heuristic approach in this creation.

First, it was disturbing, we didn’t feel at ease. Then, we started feeling more secured and appeased as we felt like children in a womb.

After having collected all the different impressions we felt about this piece of art, we started creating and recording different sounds we could use for the creation of our contemporary music. We actually recorded samples of mobile phone vibrator, dripping water, tapping or the sounds made by an exercise machine or even the noise made by a creased rpaper.

Once all these sounds were entered on a special music application program at the IRCAM, we started transforming theses sounds. We extended some, shortened others. We really loved that day, because we were very autonomous and free to do what we wanted.

Still, we had to oppose some feelings like brightness and darkness, what sounds natural to what sounds synthetic, or pure to blur.

This project has been a really good experience because we’ve learnt a lot of things about contemporary music. We also discovered a piece of art as well as the museum Georges Pompidou.

"La confortable irrégularité"

Par Julien, élève de 1 COM – LP Louis Blériot - Etampes.

L’œuvre de Jean Dubuffet est une œuvre très particulière de par l’originalité de sa structure et de ses formes diverses.
C’est une installation en trois dimensions que l’on peut visiter et toucher librement. C’est une sorte de salle où l’on se sent bien, où l’envie de s’y installer surprend une fois à l’intérieur.
Ses formes sont assez étranges. Il y a une dominante de courbes, des lignes et des formes irrégulières que ce soit au sol, sur les côtés ou au plafond. Toutes ces formes sont simples à repérer car les lignes sont noires sur blanc et laissent place à des renfoncements ou des dépassements de la paroi. Cette œuvre est faite sous forme de brouillage : elle est très irrégulière par ses formes et par les lignes qui les démarquent, il est difficile de savoir ce qu’elles représentent. Et pourtant l’atmosphère est douce, silencieuse, on s’y sent à l’aise et tranquille. Un coin est plus sombre que l’autre et ses renfoncements paraissent confortables. Rien n’est précis, aucune forme n’est identique à une autre, aucun endroit n’est plat. La froideur des couleurs ne nuit pas au confort.
Cette œuvre a été faite avec des matériaux simples, avec des moyens pauvres et pourtant le résultat est un grand succès et cela est une œuvre d’art exceptionnelle. Si peu de moyens et pourtant cette œuvre nous fait éprouver des sentiments une fois à l’intérieur.
On se sent blotti, enfermé et pourtant l’œuvre est ouverte à tous et est exposée à tout le monde, et surtout, il ya cette impression d’être dans un cocon à l’abri des autres.
Le décor est faux, superficiel et peu sécurisant mais psychologiquement, on se sent rassuré, en sécurité, apaisé. L’œuvre a un réel impact psychologique sur la personne.